De la Barrera, Jose Orlando Montes, Université du Québec à Montréal - UQAM, Canadá